Si existiesen errores de traducción no seria responsabilidad de Be la actualización de este faq, asi que si detectas algun error o una versión más actualizada de este faq debes ponerte en contacto con el traductor.

Free BeOS 5 FAQ:

Q:Dónde puedo descargar BeOS 5 gratuitamente?
A: Podras descargarlo en http://free.be.com/.

Q: Puedo descargar BeOS 5 ahora?
A: No, BeOS 5 Estara disponible para su descarga a finales del primer cuarto del 2000. (no más tarde del 31 de Marzo).

Q: Significa esto que BeOS esta disponible gratuitamente para todo el mundo y para cualquier uso?
A: No. Ofreceremos licencias gratuitas de BeOS solo para uso personal, no para usos comerciales. Para usos comerciales de BeOS 5 se necesita una licencia por separado de Be.

Q: Que tendre que hacer para descargar BeOS 5?
A: Te pediremos que te registres en nuestra página web. El proceso de registro sera rápido y sencillo.

Q: Es la versión gratuita de BeOS 5 una versión completa?
A: No, pero es completamente funcional y no es una versión de demostración -- funciona de verdad. Planeamos vender una versión extendida de BeOS 5 que contendra una gran variedad de software especial y otros componentes muy utiles.

Q: Ya estoy usando BeOS. Podre actualizarme a BeOS 5?
A: Si. Anunciaremos los detalles de disponibilidad y el precio de la actualización próximamente.

Q: Incluira BeOS 5 herramientas de desarrollo?
A: Si, la version gratuita incluira todas las herramientas de desarrollo que vienen actualmente con BeOS.

Q: Seguira Be actualizando BeOS?
A: Si, planeamos continuar con el desarrollo y presentar nuevas versiones de BeOS.

Q: Como distribuira Be la edición extendida de BeOS 5? por que medios?
A: Ofreceremos mas detalles sobre esta versión más adelante.

Q: Como afecta esto al mercado de los productos de otras empresas?
A: Esperamos que los usuarios y los potenciales usuarios reaccionaran favorablemente. Esto hara que los desarrolladores tengan mas control sobre su propio marketing porque pueden incluir BeOS 5 con sus aplicaciones con unas condiciones muy favorables, haciendo posible la venta de paquetes completos o stand-alone a precios atractivos. Ademas, si ofreciendo BeOS gratuitamente a traves de internet podemos expandir nuestra base de usuarios, esto tambien beneficiara a los desarrolladores.

Q: Si BeOS es gratuito, como gana dinero Be?
A: Be cobra por todos los usos de Stinger, su plataforma software para dispositivos de internet. Teniendo en cuenta que BeOS 5 es gratuito para uso personal y no comercial, Be seguira cobrando por los usos comerciales de la version extendida.

Q: Funcionara BeOS 5 en mi ordenador Intel-compatible?
A: Las perspectivas son buenas, especialmente si has adquirido tu ordenador recientemente. Mira en http://www.be.com/compatible para los detalles de compatibilidad.

Q: Funcionara BeOS 5 en mi ordenador MacOS?
A: Si usas un Power Macintosh -- no un G3 o series mas modernas - -- puede funcionar, Debido a la falta de especificaciones tecnicas. De todas formas BeOS 5 no es compatible con los actuales ordenadores de Apple. Comprueba los detalles de compatibilidad en http://www.be.com/compatible.

Q: Como de grande es BeOS 5? cuanto tardare en descargarlo?
A: Aun no tenemos cifras precisas, pero pensamos que BeOS 5 ocuapra entre 40 y 60 megabytes -- mas o menos lo mismo que muchas demostraciones de juegos que hay disponibles actualmente, y menos de la mitad de la instalacion completa de Internet Explorer. Usando estas estimaciones entre una hora y media y dos horas y media usando una conexion de 56k o unos minutos si usas DSL(Digital Subscriber Line) o conexiones T1.

Q: Tendre que reparticionar mi disco duro para instalar BeOS 5?
A: No. Si actualmente estas usando Windows (actualmente windows 95 y windows 98), podras descargar BeOS 5 via navegador web y guardarlo como un archivo en el sistema de archivos de windows. Descargar BeOS 5 no sera diferente a descargar una aplicacion o una utilidad. No va a ser necesario reparticionar, y lanzar BeOS 5 sera tan sencillo como hacer doble click en un icono del escritorio. Si decides borrar BeOS -- esperamos que no -- seria tan simple como desinstalar una aplicacion tipica de windows.

Q: Significa esto que BeOS funciona "bajo" windows?
A: No. A pesar de que puedes lanzar BeOS desde windows, BeOS no funciona como una aplicacion de windows. Hacer doble click en el archivo saldra de windows y reiniciar con BeOS desde un archivo grande en el sistema de archivos FAT que contendra un volumen con BFS.

Q: Si instalo BeOS dentro de windows, seguire teniendo las ventajas del sistema de archivos de BeOS?
A: Si.

Q: Tendre que ejecutar windows para poder iniciar BeOS 5?
A: No. Ademas de ofrecer una instalacion como la comentada anteriormente que permitira iniciar BeOS desde windows sin reparticionar, podras usar BeOS como sistema operativo unico descargando e instalando una imagen de CD de BeOS 5.

Q: Si instalo BeOS 5 dentro de windows, habra diferencias de rendimiento si lo comparamos con la version de sistema unico?
A: Asumiendo que tu particion de windows no este muy fragmentada, en la mayoria de los casos no notaras la diferencia de rendimiento entre los dos metodos de instalacion.

Q: Podre instalar BeOS dentro de otros sistemas operativos a parte de windows?
A: No por el momento. Nota que si no usas windows podras instalar BeOS como sistema unico como se ha descrito anteriormente.